3月书单：《米兰系统式家庭治疗：理论与实践中的对话》

亲爱的朋友：

你好，我是李金岂，如果你也喜欢家庭治疗，欢迎你和我们一起共修共读。我们是“点亮家庭”心理团队，喜欢家庭治疗的系统视角，所以推出每月一本家庭治疗精读计划。

顾名思义，我们将以每月一本的速度进行家庭治疗书籍的学习、分享，所有选择的书籍都是家庭治疗各个学派的经典，你将有一个月的时间安排自己的学习进度，不论书籍薄厚，我们都将其设置为15-25次拆分，我会专门进行带读分享，至少两天发布一次；于此同时，你可以参与每日打卡，打卡留言，群内交流，阅读分享等。

这是一个自由学习的社群，目前为免费入群，如果你正在心理学的道路上成长，你希望掌握更多的心理技能，或者想通过专业技能改善自己的家庭，我们会非常欢迎你。

希望你在社群营造的环境中坚持阅读，坚持分享，我们相互勉励，不断进步。

以下为3月书籍介绍

哈琳.安德森、李维榕担任顾问,赵旭东，陈向一主编，华东师范大学出版社出版，心理治疗与咨询及心理成长系列丛书，包括陈向一主持的心理咨询与治疗精典译丛、王浩威主持的华人心理咨询与治疗精粹、孟馥主持的七彩虹心理成长系列。

基本资料

著者 : [意大利]路易吉·博斯科洛
       [意大利]吉安弗兰克·切钦

        [美国]林恩·霍夫曼
        [美国]佩吉·佩恩

译者 : 钟欧、杨鹏、周薇
译校 : 刘亮 

译审 : 盛晓春

出版社：华东师范大学出版社

作者简介

路易吉·博斯科洛（Luigi Boscolo）
意大利精神病学家、心理治疗师，米兰系统式治疗方法的创始人之一。

博斯科洛曾在美国纽约医学院和纽约大都会医院专修精神病学与精神分析。1967年返回意大利米兰开设工作室，从事精神分析工作。1971—1975年期间，他和玛拉·塞尔维尼·帕拉佐莉（Mara Selvini Palazzoli）、吉安弗兰克·切钦（Gianfranco Cecchin）与朱丽安娜·普拉塔（Guiliana Prata）一起组建团队，基于帕洛阿多学派策略式和系统式治疗模型，启用新的家庭治疗模型进行短程治疗。该阶段的工作模型和成果在《悖论与反悖论》一书中有详细描述。1975—1980年期间，团队成员深入研究格雷戈里·贝特森的理念和经验，尤其是将他的控制论的认识论应用于家庭治疗的工作中。这一时期团队最卓越的论著即： 《假设—循环—中立： 给会谈引导者的三个原则》，它也被广泛地认为是米兰团队对心理治疗领域最重要的贡献。

1980年，博斯科洛和切钦成立了新的中心，即米兰家庭治疗中心，两人共同担任中心主任。1980年后，除了临床工作和科研，米兰家庭治疗中心开始承担密集的培训任务，特别是针对健康和社会公共服务的工作人员的培训。随着时间的推移，培训活动逐渐从欧洲扩展到美洲、澳洲，直至全球。博斯科洛多年来持续投身于中心和其他站点的教学和督导，他是罗马S.I.P.R和米兰S.I.R.T.S.的联合创始人，美国家庭治疗协会（American Family Therapy Association，AFTA）、美国婚姻与家庭治疗协会（American Association for Mariage and Family Therapy，AAMFT）、欧洲家庭治疗协会（Associazione Europea di Terapia della Famiglia，EFTA）的会员。
   

吉安弗兰克·切钦（Gianfranco Cecchin）

吉安弗兰克·切钦（Gianfranco Cecchin）（1932—2004），意大利精神病学家、心理治疗师，米兰系统式治疗方法的创始人之一。

60年代，切钦受玛拉·塞尔维尼·帕拉佐莉（Mara Selvini Palazzoli）、路易吉·博斯科洛（Luigi Boscolo）和朱丽安娜·普拉塔（Guiliana Prata）等的邀请，离开学习和工作的纽约，返回米兰一起组建了治疗团队。70年代，他参与了被后人称作“米兰小组”的发展之旅。1980年，他和博斯科洛一起组建了第一个家庭治疗中心，两人共同担任了“米兰家庭治疗中心”的主任。两人通过会议和论坛将米兰模式带给了世界各地的治疗师，并一起提出了后米兰观点，对后现代的家庭治疗产生了深远意义。

切钦用意大利语和英语写作，他是《悖论与反悖论》的合著者之一，早先在《系统治疗》杂志上发表了一系列文章，报道米兰系统式治疗方法的发展和更新。在最初的米兰团队解散后，切钦就自己的理念与他人合作撰写了关于不可避免的治疗师效应的相关论著。
   

林恩·霍夫曼（Lynn Hoffman）

林恩·霍夫曼（Lynn Hoffman）（1924—  ）出生于法国巴黎，美国社会工作者，家庭治疗师、家庭治疗作家和家庭治疗史学家、家庭治疗和系统理论领域的主要思想家和实践者之一，因为她的杰出贡献被美国婚姻与家庭治疗协会（AAMFT）授予终身成就奖。霍夫曼最早是一位系统——策略理论家和治疗师，后来逐渐成为一位后系统/后现代合作取向的倡导者。她也曾是《家庭过程》（Family Process）和《婚姻与家庭治疗》（Journal of Marital & Family Therapy）这两本刊物的编辑。在2000年退休以前，她曾多年执教于阿克曼家庭治疗研究所（Ackerman Institute for Family Therapy）和史密斯学院社会工作学院（Smith College School of Social Work）。退休后她曾任美国康涅狄格州哈特福德的圣约瑟夫大学（St. Joseph's College）婚姻和家庭项目的兼职讲师。

在过去的40年里，霍夫曼在美国和国际会议、工作坊中做了数百场演讲，她是《家庭治疗技术》、《家庭治疗基础》、《米兰系统式家庭治疗》、《家庭治疗： 一段亲密的历史》等书的作者或合著者。在1984年和1995年，她分别被美国婚姻与家庭治疗协会（AAMFT）和马萨诸塞州婚姻与家庭治疗协会（Massachusetts Association for Marriage & Family Therapy，MAMFT）授予家庭治疗领域杰出贡献奖。
   

佩吉·佩恩（Peggy Penn）

佩吉·佩恩（Peggy Penn）（1931—2012），家庭治疗师、叙事治疗师、家庭治疗领域的先锋实践者之一，阿克曼家庭治疗研究所的督导教员。1986年至1992年期间曾任阿克曼家庭治疗研究所的临床培训主任。佩恩的大部分工作集中于慢性病、性别问题、家庭暴力和创伤领域，以及与之伴随的人际关系困难、脆弱和丧失议题。她从社会建构和对话的角度进行治疗，采用合作性对话的方式与家庭进行工作。90年代起，她聚焦于治疗性对话合并书写疗效的研究。她和她的团队所建立的上述方面及其他议题的工作坊在美国和欧洲深受欢迎。

佩恩在《家庭过程》（Family Process）、《家庭治疗网络工作者》（The Family Therapy Networker）等知名刊物上发表了大量文章，如著名的《循环提问》、《创建参与者的文本： 多种声音，多重叙事与书写》等。她在1988年荣获美国婚姻与家庭治疗协会（AAMFT）所颁发的“家庭治疗领域杰出贡献奖”。她也曾是“美国诗歌学会”的董事会成员、“儿童纽约客”创始委员会的成员。

译审
盛晓春：精神科副主任医师，现为哈尔滨工业大学人文学院教授，心理系主任。1998年毕业于德国赫尔德克大学医学院，获医学博士学位。德中心理治疗研究院常务理事，中国心理卫生协会心理咨询与心理治疗专业委员会常务委员，中国心理学会注册工作委员会委员，首批注册督导师。中德班家庭组中方教员，从业28年。

译校
刘亮：同济大学医学博士，上海浦东新区精神卫生中心医师，哈佛大学医学院精神医学部联合培养博士、访问学者，中德高级心理治疗师连续培训项目（家庭治疗组）中方助教/翻译组组长。具有心理学和精神医学双重知识结构，国内少数专注从事家庭治疗的精神科医师之一。曾赴哈佛大学医学院访学1年，专门从事夫妻亲密关系和沟通研究。

译者
钟欧：心理咨询个人执业者，中国心理学会注册心理师，国家二级心理咨询师，英国诺丁汉大学人际关系硕士，中美精神分析协会（CAPA）成员，第五期中德高级家庭治疗师和第六期中德精神分析连续培训项目学员、翻译。连续5年参与深圳南山医院临床心理科家庭协同治疗与观察反馈。

杨鹏：北京大学心理学系临床心理学硕士。第五期中德高级家庭治疗师连续培训项目学员、翻译。国家二级心理咨询师。目前在广州市从事中学生心理健康教育工作，同时在广州市未成年人心理援助中心担任心理咨询师，主要接待对象为未成年人及其家庭。

周薇：北京协和医科大学临床医学博士，神经内科专业，第五期中德高级家庭治疗师连续培训项目学员、翻译。国家二级心理咨询师。目前供职于外资制药企业医学部，从事精神科药物研究相关工作，同时在上海同馨济慈等心理咨询与治疗机构担任兼职心理咨询师。关注神经症、情感障碍、青少年行为问题及亲子教育。

内容简介

本书被誉为家庭治疗领域内最重要的著作之一，被中外专家频繁引用。本书选择“哭泣的男孩”、“带着秘密的家庭”、”厌食者的商店“、”和妈妈粘着的女孩“四个案例，向读者展示了享誉家庭治疗业界三大小组之一——米兰小组的工作：把循环提问这样具有很强扰动性的问话方式应用在家庭访谈中，并使“假设-循环-中立” 成为体现系统式治疗核心理念的招牌性口号。

扫码入群

如何参与阅读？

1、购买书籍、每月安排时间进行阅读；

2、阅读后打卡，记录自己阅读进程，并在社群发布感悟；

3、不定期发布自己的读书笔记。

更多参与方式详见“社群阅读指南”